1
00:00:15,582 --> 00:00:18,677
(رنات الهاتف)

2
00:00:27,828 --> 00:00:28,818
مانيكس.

3
00:00:28,962 --> 00:00:32,455
(رجل، تم تغيير الصوت)
سيد مانيكس، أخبرتك أنني سأتصل بك في الثامنة.

4
00:00:32,599 --> 00:00:34,397
إذن أنت دقيق.

5
00:00:34,535 --> 00:00:37,869
آمل أن تكون قد وضحت
كل التفاصيل الصغيرة في حياتك.

6
00:00:38,005 --> 00:00:39,666
لقد أعطيتك ثلاثة أيام.

7
00:00:39,806 --> 00:00:41,171
الوقت ينفد.

8
00:00:41,308 --> 00:00:45,006
عش كل دقيقة كأنها الأخيرة في حياتك،
السيد مانيكس.

9
00:00:45,145 --> 00:00:47,671
يمكن أن يحدث في أي وقت الآن.

10
00:00:47,814 --> 00:00:49,179
(انقر، نغمة الاتصال)

11
00:01:14,341 --> 00:01:15,638
(طلق ناري)

12
00:01:22,716 --> 00:01:24,115
(يبدأ محرك السيارة)

13
00:01:43,604 --> 00:01:45,299
♪ (الموضوع) ♪

14
00:02:38,420 --> 00:02:41,833
شخصيات Mannix s4e04 في المناظر الطبيعية

15
00:02:59,012 --> 00:03:00,571
(دقات الباب)

16
00:03:11,892 --> 00:03:13,485
السيد مانيكس؟
نعم.

17
00:03:13,627 --> 00:03:15,117
كارل هاستينغز. ادخل.

18
00:03:15,262 --> 00:03:16,423
أنا آسف لأنني تأخرت.

19
00:03:16,563 --> 00:03:19,123
لقد حوصرت على الهاتف
بينما كنت أغادر مكتبي.

20
00:03:19,266 --> 00:03:21,860
نعم، أعرف كيف يتم ذلك.
بعض الناس يصعب التخلص منهم.

21
00:03:22,002 --> 00:03:25,836
نعم، حسنا، كان هذا
أكثر عنادا قليلا من معظم.

22
00:03:28,408 --> 00:03:30,809
اه، لن تجلس؟

23
00:03:38,585 --> 00:03:40,383
اه، هل ترغب في مشروب؟

24
00:03:40,520 --> 00:03:42,045
ًلا شكرا.

25
00:03:47,160 --> 00:03:48,855
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد هاستينغز؟

26
00:03:50,897 --> 00:03:53,491
زوجتي مفقودة.
لقد ذهبت منذ خمسة أيام.

27
00:03:53,633 --> 00:03:56,500
لقد غادرت للتو دون تفسير.

28
00:03:56,636 --> 00:04:01,972
حسنًا، يا سيد مانيكس،

29
00:04:02,109 --> 00:04:07,172
هذا، اه، من الصعب جدًا وصفه بالكلمات.

30
00:04:07,314 --> 00:04:09,715
على الرغم من أنني أعلم أنك بحاجة
لمعرفة كل شيء عن إيلينا

31
00:04:09,850 --> 00:04:11,409
إذا كنت ستصلى
من العثور عليها.

32
00:04:11,551 --> 00:04:14,111
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.

33
00:04:14,254 --> 00:04:19,624
أعني أنها اختفت من قبل--
يومين، ثلاثة أيام في المرة الواحدة.

34
00:04:19,760 --> 00:04:22,752
لكنها تعود لي دائمًا.
هذا كل ما يهم.

35
00:04:22,896 --> 00:04:25,957
هذه المرة لقد مرت خمسة أيام.

36
00:04:26,099 --> 00:04:27,965
هل لديك أي فكرة أين تذهب؟

37
00:04:30,203 --> 00:04:31,728
أنا، اه...

38
00:04:33,340 --> 00:04:36,002
لقد تبعتها مرة واحدة

39
00:04:36,143 --> 00:04:39,169
عندما بدأ الفجر علي
أنها كانت...

40
00:04:42,082 --> 00:04:45,643
لقد جعلني مريضا، مريضا جسديا.

41
00:04:45,786 --> 00:04:46,753
رجل آخر؟

42
00:04:46,887 --> 00:04:48,855
رجال آخرون.

43
00:04:50,290 --> 00:04:52,884
والأماكن.

44
00:04:54,161 --> 00:04:58,189
ولكنني.. لقد تعلمت التعايش مع ذلك.

45
00:04:58,331 --> 00:05:01,301
إنها زوجتي.
لا يهمني ماذا هي أيضًا.

46
00:05:02,335 --> 00:05:07,000
لكن يا سيد مانيكس،
كل ما أطلبه هو أن تجدها.

47
00:05:07,140 --> 00:05:08,266
سأصطحبها إلى أوروبا،

48
00:05:08,408 --> 00:05:10,069
إلى أفضل الأطباء
المستشفى إذا لزم الأمر.

49
00:05:12,679 --> 00:05:14,670
كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل.

50
00:05:14,815 --> 00:05:17,307
انا بحاجة الى مساعدتكم.

51
00:05:19,886 --> 00:05:24,153
حسنا، اه، سأحتاج إلى بعض الوصف
المعلومات، السيد هاستينغز.

52
00:05:24,291 --> 00:05:26,316
أي شيء.. أي شيء يمكنني أن أخبرك به.

53
00:05:26,459 --> 00:05:28,120
صورة من شأنها أن تساعد.

54
00:05:37,237 --> 00:05:38,602
هذه إيلينا.

55
00:05:39,773 --> 00:05:41,263
بالطبع هذا عمره عشر سنوات.

56
00:05:41,408 --> 00:05:43,570
ربما لن يكون مفيدًا جدًا.

57
00:05:43,710 --> 00:05:46,179
حسنا، إذا كان لديك شيء أحدث.

58
00:05:48,081 --> 00:05:50,482
حسنًا، يمكنني أن أسمح لك بالحصول على سجل قصاصاتها.

59
00:05:50,617 --> 00:05:53,314
إنها صور الصحف،
أشياء المجتمع، في الغالب.

60
00:05:53,453 --> 00:05:55,285
ربما لن تكون المساعدة أكثر من ذلك.

61
00:05:55,422 --> 00:05:57,151
إنه أفضل من لا شيء.

62
00:05:59,593 --> 00:06:02,460
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

63
00:06:02,596 --> 00:06:05,691
منذ بضعة أسابيع، صعدنا
إلى الصحراء العالية لبضعة أيام.

64
00:06:05,716 --> 00:06:07,175
لدي بعض ممتلكات التعدين هناك.

65
00:06:07,200 --> 00:06:09,396
أخذت معي الكاميرا..
حصلت على بعض الصور.

66
00:06:10,904 --> 00:06:11,894
نعم.

67
00:06:12,906 --> 00:06:15,534
لا يزال هناك عدد قليل من الطلقات المتبقية في القائمة.

68
00:06:15,675 --> 00:06:16,608
بخير.

69
00:06:16,743 --> 00:06:18,973
سأقوم بتطويرها غدًا.

70
00:06:19,112 --> 00:06:22,343
هناك معمل للصور
مباشرة مقابل مكتبي.

71
00:06:29,723 --> 00:06:32,784
أوه، هذا وحش حقيقي.

72
00:06:36,463 --> 00:06:37,726
مثيرة.

73
00:06:37,864 --> 00:06:39,798
ينبغي أن تمتلك واحدة، جو.

74
00:06:39,933 --> 00:06:42,903
نعم، يجب أن أملك
يخت بطول خمسين قدمًا أيضًا.

75
00:06:45,939 --> 00:06:49,967
آمل ألا يكون هذا الفيلم دليلاً مهمًا
في بعض الحالات التي تعمل عليها، جو.

76
00:06:50,110 --> 00:06:51,407
لماذا؟ ماذا لديك؟

77
00:06:51,544 --> 00:06:52,773
لفة من لا شيء.

78
00:06:52,913 --> 00:06:57,146
من أطلقها نسي القاعدة الأولى
التصوير.. قم بإزالة غطاء العدسة.

79
00:06:57,284 --> 00:06:58,843
تضخم.

80
00:06:58,985 --> 00:07:00,419
ماذا أدين لك؟

81
00:07:00,553 --> 00:07:02,612
من أجل لا شيء؟ لا شئ.

82
00:07:03,623 --> 00:07:06,285
أوه، بالمناسبة، باري،
ما الذي تستخدمه إحدى هذه الحفارات؟

83
00:07:06,426 --> 00:07:09,726
لصديق،
يمكنني أن أطرق بضعة دولارات من القائمة.

84
00:07:09,863 --> 00:07:13,356
لنفترض أنه في مكان ما حوالي ثمانمائة.

85
00:07:14,434 --> 00:07:15,595
شكرا يا صديق.

86
00:07:15,735 --> 00:07:18,796
العمل الذي أنت فيه، جو،
يمكنك شطبها.

87
00:07:26,112 --> 00:07:27,602
بطة، باري!

88
00:08:10,557 --> 00:08:12,047
هكذا كان الأمر يا آرت.

89
00:08:12,192 --> 00:08:14,388
لم أتمكن من الوصول إلى نولان لإسقاطه.

90
00:08:14,527 --> 00:08:16,086
صرخت عندما رأيت المسلح،

91
00:08:16,229 --> 00:08:19,824
ولكن أعتقد أنه لم يفعل ذلك
لديك الوقت للرد.

92
00:08:19,966 --> 00:08:22,401
قد تقول أنني قتلته
بالمجيء إلى هنا.

93
00:08:22,535 --> 00:08:23,764
لن أقول ذلك، جو.

94
00:08:23,903 --> 00:08:28,204
نعم، حسناً، تلك الرصاصة كانت موجهة لي.

95
00:08:28,341 --> 00:08:31,675
لقد تلقيت كل التحذيرات في العالم
أنه كان في الطريق.

96
00:08:31,811 --> 00:08:33,006
(يفتح الباب)

97
00:08:37,784 --> 00:08:39,718
جارلاند، قلت لك لا أحد هنا.

98
00:08:39,853 --> 00:08:41,787
آسف أيها الملازم--
لكنها قالت أنه مهم.

99
00:08:41,921 --> 00:08:42,888
ماذا حدث؟

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,889
لقد كان هناك حادث.
ماذا تريدين يا سيدتي؟

101
00:08:45,025 --> 00:08:48,086
اسمي جيل باكارد.
أنا مصور محترف.

102
00:08:48,228 --> 00:08:50,287
يقوم باري نولان بتجهيز بعض الأفلام لي.

103
00:08:50,430 --> 00:08:52,899
من المهم أن ألتقطه اليوم.

104
00:09:01,975 --> 00:09:03,670
جي باكارد.. نعم، نحن هنا.

105
00:09:03,810 --> 00:09:05,869
إذا كنت ستنزل إلى المقر
بعد ظهر هذا اليوم

106
00:09:06,012 --> 00:09:07,844
والتوقيع على النشرات المناسبة،
يمكنك استلامه.

107
00:09:07,981 --> 00:09:09,278
لن تكون هناك أي مشكلة.

108
00:09:09,416 --> 00:09:11,077
هل حدث شيء لباري؟

109
00:09:11,217 --> 00:09:12,878
نعم سيدتي.

110
00:09:13,019 --> 00:09:14,453
لقد تم إطلاق النار عليه.

111
00:09:18,691 --> 00:09:20,557
لقد كان حادثا.

112
00:09:20,693 --> 00:09:22,821
الرصاصة كانت موجهة لي

113
00:09:23,863 --> 00:09:25,331
لقد حصل في طريقه.

114
00:09:25,465 --> 00:09:27,695
كنت محظوظا.

115
00:09:38,945 --> 00:09:40,674
لقد كانت منزعجة فحسب، يا جو.

116
00:09:41,981 --> 00:09:44,450
أنظر يا آرت، سأكون في مكتبي.

117
00:09:44,584 --> 00:09:45,779
عندما انتهيت هنا،
هل ستتوقف في؟

118
00:09:45,919 --> 00:09:47,114
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

119
00:09:47,253 --> 00:09:48,812
سأكون بضع دقائق فقط.

120
00:10:00,333 --> 00:10:02,802
مرحبا بيجي.
سنة سيئة للنمل الأبيض، هاه؟

121
00:10:02,936 --> 00:10:04,700
ليس إذا كنت النمل الأبيض.

122
00:10:04,838 --> 00:10:08,706
الفن، هذا ما أردت أن أراك عنه.

123
00:10:08,842 --> 00:10:09,866
حدث ذلك الليلة الماضية.

124
00:10:10,009 --> 00:10:12,171
لأي سبب من الأسباب لم تتمكن من ذلك
أخبرني عن ذلك الليلة الماضية؟

125
00:10:12,312 --> 00:10:14,371
ماذا كنت ستفعل من أجلي
الليلة الماضية.. أمسك بيدي؟

126
00:10:14,514 --> 00:10:17,279
(رنات الهاتف)

127
00:10:17,417 --> 00:10:19,977
مكتب السيد مانيكس.

128
00:10:20,120 --> 00:10:21,679
اجعله يتحدث.

129
00:10:23,690 --> 00:10:26,091
أنا آسف--
يبدو أن لدينا اتصال سيء.

130
00:10:28,962 --> 00:10:30,521
من المتصل من فضلك؟

131
00:10:30,663 --> 00:10:33,462
أخبره أنني آسف لأنني اشتقت إليه.
سوف يتحدث معي.

132
00:10:33,600 --> 00:10:34,931
(الاتصال)

133
00:10:36,402 --> 00:10:37,733
لحظة واحدة يا سيدي.

134
00:10:41,574 --> 00:10:45,636
هذا هو الملازم مالكولم--
تتبع المكالمة الواردة على KL 5-2271.

135
00:10:47,447 --> 00:10:48,778
مرحبًا. هذا مانيكس.

136
00:10:48,915 --> 00:10:50,747
فقط ماذا بعد؟

137
00:10:50,884 --> 00:10:53,319
أنت تعرف ما أسعى إليه يا سيد مانيكس.

138
00:10:53,453 --> 00:10:55,979
إذا كنت ستقتلني،
أود أن أعرف السبب.

139
00:10:56,122 --> 00:10:58,090
هل ستفعل؟ هذا مضحك جدا.

140
00:10:58,224 --> 00:11:02,024
وأفترض أنك ترغب أيضًا في احتجازي
على هذا الخط لفترة كافية لتتبع هذه المكالمة.

141
00:11:02,162 --> 00:11:03,994
هذا غبي جدا منك.

142
00:11:04,130 --> 00:11:05,723
وداعا، السيد مانيكس.

143
00:11:05,865 --> 00:11:06,889
(انقر فوق نغمة الاتصال)

144
00:11:11,304 --> 00:11:12,465
آسف، الفن.

145
00:11:12,605 --> 00:11:14,903
على الأقل ليس عليك الاستماع
إلى أي من أشرطةه القديمة.

146
00:11:15,041 --> 00:11:16,509
لقد التقطت الفعل على الهواء مباشرة.

147
00:11:16,643 --> 00:11:18,668
هذا الصوت شيء آخر، أليس كذلك؟

148
00:11:18,811 --> 00:11:22,679
نعم، من الواضح أنه خائف
أنك ستتعرف على صوته الطبيعي.

149
00:11:22,815 --> 00:11:25,682
وهذا يضيق المجال
لشخص تعرفه.

150
00:11:25,818 --> 00:11:28,287
جميع أصدقائي يريدون قتلي
عاجلا أم آجلا.

151
00:11:28,421 --> 00:11:29,752
ماذا عن أعدائك؟

152
00:11:29,889 --> 00:11:32,290
لقد قمنا بعمل قائمة بهؤلاء،
أيضاً، أليس كذلك يا بيجي؟

153
00:11:32,425 --> 00:11:34,450
من هو من الخاسرين.

154
00:11:34,594 --> 00:11:36,028
الخاسرون مرتين وثلاث مرات.

155
00:11:36,162 --> 00:11:39,132
لا أحد تشعر أنه قد يريده
ليطلق النار عليك؟

156
00:11:39,265 --> 00:11:42,895
واحد فقط.. لكنه في السجن.
لقد سمّرته في موسيقى الراب الخاصة بالمخدرات.

157
00:11:43,036 --> 00:11:44,470
اسمه؟

158
00:11:44,604 --> 00:11:46,402
بن تايلور.

159
00:11:46,539 --> 00:11:50,271
لا أتذكر تهديد تايلور
حياتك في وقت المحاكمة، جو.

160
00:11:50,410 --> 00:11:52,708
حسناً، هو لم يعلن عن ذلك
على السلطة الفلسطينية. نظام،

161
00:11:52,845 --> 00:11:55,507
لكنه وصلني بكلمة
محاميه أراد أن يقتلنا.

162
00:11:55,648 --> 00:11:58,583
ما الفرق؟ إنه في فولسوم.

163
00:11:58,718 --> 00:12:00,709
لقد خرج منذ أسبوع.

164
00:12:00,853 --> 00:12:02,844
قرأت ذلك في تقرير المخابرات
هذا الصباح.

165
00:12:02,989 --> 00:12:04,286
إنه هنا في لوس أنجلوس

166
00:12:04,424 --> 00:12:05,858
الإفراج المشروط؟

167
00:12:05,992 --> 00:12:07,460
سلوك جيد.

168
00:12:33,886 --> 00:12:35,376
(يطرق)

169
00:12:35,521 --> 00:12:37,148
تايلور!

170
00:12:37,290 --> 00:12:39,987
افتح يا تايلور! هذه هي الشرطة.
لدينا أمر قضائي!

171
00:12:55,174 --> 00:12:57,006
هل تظن أنه رصدنا ورحل؟

172
00:12:57,143 --> 00:12:58,167
ممكن.

173
00:13:10,456 --> 00:13:13,084
(صراخ)

174
00:13:13,226 --> 00:13:14,250
(جلجل)

175
00:13:19,399 --> 00:13:22,767
لا بد أنه زحف إلى الحافة
عندما صرخت له أن يفتح.

176
00:13:23,970 --> 00:13:26,769
على أية حال، جو، لن يقوم بذلك
أي مزيد من المكالمات الهاتفية.

177
00:13:31,544 --> 00:13:32,534
مرحبًا.

178
00:13:32,679 --> 00:13:34,204
هل يمكنني الدخول؟

179
00:13:34,347 --> 00:13:35,678
بالتأكيد.

180
00:13:44,390 --> 00:13:46,415
هل تلك النظرة مفاجأة أم غضب؟

181
00:13:46,559 --> 00:13:47,617
لا.

182
00:13:47,760 --> 00:13:49,125
كنت أفكر فقط.

183
00:13:49,262 --> 00:13:52,664
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
لقد كان طولك حوالي بوصتين

184
00:13:52,799 --> 00:13:56,030
في صورة مرافقة
أحد تخطيطات السفر الخاصة بك.

185
00:13:57,337 --> 00:14:00,864
وبالمناسبة، يمكنك تكبير بشكل جيد للغاية.

186
00:14:01,874 --> 00:14:02,864
شكرًا لك.

187
00:14:03,009 --> 00:14:04,340
ماذا عن الشراب؟

188
00:14:04,477 --> 00:14:06,275
لا، شكرا لك.

189
00:14:06,412 --> 00:14:07,811
هل تهتم بالجلوس؟

190
00:14:07,947 --> 00:14:11,781
لا.. سأفعل هذا واقفاً
على قدمي المسطحتين الصغيرتين،

191
00:14:11,918 --> 00:14:13,545
دون دعم من أي نوع.

192
00:14:13,686 --> 00:14:14,619
افعل ما؟

193
00:14:14,754 --> 00:14:16,620
ما كان يزعجني طوال فترة ما بعد الظهر.

194
00:14:16,756 --> 00:14:18,656
ما هذا؟

195
00:14:21,828 --> 00:14:24,388
لقد كنت ساحرة عندما كنت لأول مرة
التقيت بك هذا الصباح.

196
00:14:24,530 --> 00:14:27,397
أنا متأكد من أنك لم تكن بحاجة
ملاحظتي الصغيرة السيئة.

197
00:14:27,533 --> 00:14:29,058
جئت للاعتذار.

198
00:14:29,202 --> 00:14:33,139
لم يكن ذلك ضروريا،
ولكن الآن بعد أن أنجزت المهمة،

199
00:14:33,272 --> 00:14:34,671
ماذا عن هذا المشروب؟

200
00:14:34,807 --> 00:14:36,332
أنت تتركني بسهولة.

201
00:14:36,476 --> 00:14:41,004
حسناً، ماذا عن العشاء؟
العقوبة كافية؟

202
00:14:42,482 --> 00:14:43,643
أنا جائع.

203
00:14:43,783 --> 00:14:45,842
أنا أحب الفتيات الجائعات.

204
00:14:55,561 --> 00:14:57,120
(خاتم)

205
00:14:57,263 --> 00:15:00,028
يتحدث جو مانيكس.
هذا تسجيل.

206
00:15:00,166 --> 00:15:01,395
لقد خرجت.

207
00:15:01,534 --> 00:15:03,559
عندما تسمع النغمة،
اترك اسمك ورقمك

208
00:15:03,703 --> 00:15:04,693
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

209
00:15:04,837 --> 00:15:07,534
(صفارة)

210
00:15:07,673 --> 00:15:10,074
لقد رأيت السيدة الشابة السيد مانيكس.

211
00:15:10,209 --> 00:15:12,143
جميل جدا.

212
00:15:12,278 --> 00:15:15,407
<i>لسوء الحظ، لن تحصل عليه
لقضاء الكثير من الوقت معها</i>

213
00:15:15,548 --> 00:15:17,346
لأنك سوف تكون ميتا.

214
00:15:17,483 --> 00:15:19,952
ولكن لماذا يجب أن أقول هذا
إلى آلة الشريط؟

215
00:15:20,086 --> 00:15:22,521
لن تكون موجودًا لسماع التشغيل.

216
00:15:25,057 --> 00:15:27,219
♪ (فرقة الرقص) ♪

217
00:16:00,760 --> 00:16:03,092
♪ (انتهى) ♪

218
00:16:03,229 --> 00:16:05,220
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
ماذا؟

219
00:16:05,364 --> 00:16:09,562
قطعتين من تشيز كيك الفراولة،
ولا يزال بإمكانك الرقص--

220
00:16:09,702 --> 00:16:11,033
أوه، فإنه من السهل.

221
00:16:12,505 --> 00:16:14,530
كما تعلمون،
لا بد أنني فقدت عقلي.

222
00:16:14,674 --> 00:16:15,835
متى؟

223
00:16:15,975 --> 00:16:19,240
عندما قلت أنني أحب الفتيات الجائعات.

224
00:16:22,181 --> 00:16:24,149
سؤال، حسنا؟
اه هممم.

225
00:16:24,283 --> 00:16:27,344
ما هي فتاة جميلة مثلك
تفعل خلف الكاميرا؟

226
00:16:27,487 --> 00:16:29,615
أوه، جو، ليس أنت.

227
00:16:29,755 --> 00:16:31,484
هذا هو دائما السؤال الافتتاحي.

228
00:16:31,624 --> 00:16:34,525
لقد حصلت على نهاية قوية.

229
00:16:34,660 --> 00:16:39,860
أعني أنك أخذت الكاميرا الخاصة بك
إلى فيتنام، بيافرا، الشرق الأوسط،

230
00:16:39,999 --> 00:16:42,696
صعد ثلاثة أرباع الطريق
حتى جبل ايفرست.

231
00:16:42,835 --> 00:16:45,770
لقد كنت سجينًا في الصين الحمراء.

232
00:16:45,905 --> 00:16:48,772
أنت لن تخبرني
كل شيء ممتع وألعاب.

233
00:16:48,908 --> 00:16:50,433
ولكنه كذلك،

234
00:16:50,576 --> 00:16:53,637
إذا كنت فتاة جائعة.

235
00:16:53,779 --> 00:16:56,009
أنت تلعب لعبة العين الخاصة،

236
00:16:56,148 --> 00:16:58,515
والناس يطلقون النار عليك
بالذخيرة الحية، أليس كذلك؟

237
00:16:58,651 --> 00:17:00,085
همم.
سؤال، حسنا؟

238
00:17:01,254 --> 00:17:05,020
لماذا لا أنت محاسب
أو بائع أحذية؟

239
00:17:05,157 --> 00:17:08,457
بائعي الأحذية
الحصول على دغدغة الكثير من أصابع القدم الجميلة.

240
00:17:09,462 --> 00:17:13,228
حسنًا، أعتقد أنني مجرد فتى جائع.

241
00:17:40,459 --> 00:17:42,154
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
ليأخذك إلى المنزل؟

242
00:17:42,295 --> 00:17:45,026
لقد فات الأوان. يمكنني الحصول على سيارتك
لكم صباح الغد.

243
00:17:45,164 --> 00:17:48,623
سأكون بخير، لكن ذلك كان جميلاً منك
للتفكير في ذلك.

244
00:17:49,735 --> 00:17:55,299
في الواقع، وجدتك
شخص مرضي للغاية على التوازن.

245
00:18:07,453 --> 00:18:09,114
كان ذلك من أجل التوازن.

246
00:18:10,222 --> 00:18:12,316
شكرا لإطعام فتاة جائعة.

247
00:18:14,393 --> 00:18:16,054
في أي وقت.

248
00:18:28,908 --> 00:18:30,535
(طلق ناري)
(صرخة)

249
00:18:30,676 --> 00:18:31,939
(صرير إطارات السيارات)

250
00:18:42,521 --> 00:18:45,855
لن تتمكن من قضاء الكثير من الوقت معها
لأنك سوف تكون ميتا،

251
00:18:45,992 --> 00:18:48,393
ولكن لماذا يجب أن أقول هذا
إلى آلة الشريط؟

252
00:18:48,527 --> 00:18:50,894
لن تكون موجودًا لسماع التشغيل.

253
00:18:52,865 --> 00:18:54,492
أنا لا أفهم، جو.

254
00:18:54,634 --> 00:18:55,931
انضم إلى النادي.

255
00:18:56,068 --> 00:18:58,560
ولكن أعتقد أنك قلت الرجل
من كان يحاول قتلك مات

256
00:18:58,704 --> 00:19:00,763
نعم، حسنًا، فقط أطلق عليها قضية
من الهوية الخاطئة.

257
00:19:00,906 --> 00:19:02,067
(يغلق الباب)

258
00:19:02,208 --> 00:19:04,336
الفن، هل توصلت إلى أي شيء؟

259
00:19:04,477 --> 00:19:07,310
هذا.
احفرها من جدار مرآب سيارتك.

260
00:19:07,446 --> 00:19:09,312
يزن مثل 30.06.

261
00:19:09,448 --> 00:19:11,280
بندقية صيد.

262
00:19:11,417 --> 00:19:13,886
حسنًا، بالنسبة للصياد، فهو مجرد طلقة.

263
00:19:14,020 --> 00:19:15,488
للمرة الثالثة افتقدني.

264
00:19:15,621 --> 00:19:18,818
مع كل التدريبات التي حصل عليها،
إنه قادر على التحسن.

265
00:19:18,958 --> 00:19:23,156
كما تعلمون، هناك شيء آخر
هذا يزعجني، الفن.

266
00:19:23,295 --> 00:19:26,560
لماذا بن تايلور
التسلق على تلك الحافة النافذة؟

267
00:19:26,699 --> 00:19:28,292
لم يكن هو الرجل الذي أطلق النار علي.

268
00:19:28,434 --> 00:19:29,799
لا، لقد كان تحت تأثير المخدرات.

269
00:19:29,935 --> 00:19:32,404
وأظهر تقرير تشريح الجثة
أنه رجم عند الوفاة.

270
00:19:32,538 --> 00:19:34,336
ربما اعتقد انه كان
يتم ضبطها من قبل الأرانب البرية.

271
00:19:34,473 --> 00:19:37,465
لم يستطع مواجهة الرحلة
العودة إلى فولسوم.

272
00:19:37,610 --> 00:19:39,009
(رنات الهاتف)

273
00:19:39,145 --> 00:19:41,170
إذا كان هذا هو ولدنا، احتفظ به على الخط.

274
00:19:41,313 --> 00:19:42,940
جميع مكالماتك الواردة
يتم مراقبتها.

275
00:19:44,050 --> 00:19:46,109
جو مانيكس.

276
00:19:46,252 --> 00:19:47,686
نعم. انه هنا. دقيقة واحدة فقط.

277
00:19:47,820 --> 00:19:49,379
انها لك.

278
00:19:51,023 --> 00:19:52,821
مالكولم. نعم.

279
00:19:54,860 --> 00:19:56,589
حسنًا، سأكون موجودًا خلال دقائق قليلة.

280
00:19:56,729 --> 00:19:59,664
أوه.. اتصل بالسيد هاستينغز واطلب منه
ينزل إلى المشرحة.

281
00:19:59,799 --> 00:20:01,096
سوف أقابلك هناك.

282
00:20:02,368 --> 00:20:06,635
الفن.. هذا السيد هاستينغز،
هل هذا بأي حال من الأحوال كارل هاستينغز؟

283
00:20:06,772 --> 00:20:08,570
نعم.. لماذا؟

284
00:20:09,642 --> 00:20:10,700
حسنًا، ماذا عنه؟

285
00:20:10,843 --> 00:20:14,177
ظهرت طائرة عائمة للتو
قبالة الرصيف في سانتا مونيكا.

286
00:20:14,313 --> 00:20:16,407
تم التعرف مبدئيًا على أنها السيدة هاستينغز.

287
00:20:17,416 --> 00:20:18,884
ما هذا بالنسبة لك، جو؟

288
00:20:19,018 --> 00:20:21,680
حسنًا، هذه هي الوظيفة التي كنت أعمل عليها.
كنت أحاول العثور عليها.

289
00:20:21,821 --> 00:20:24,916
ربما من الأفضل أن تأتي معنا يا جو.

290
00:20:25,057 --> 00:20:26,320
نعم.

291
00:20:30,996 --> 00:20:32,088
نعم.

292
00:20:34,600 --> 00:20:36,159
إنها إيلينا.

293
00:20:38,738 --> 00:20:41,173
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

294
00:20:41,307 --> 00:20:44,140
أنا آسف لأنني اضطررت إلى وضعك في هذا الأمر،

295
00:20:44,276 --> 00:20:46,745
ولكن كان علينا أن نفعل ذلك
تحديد إيجابي.

296
00:20:50,349 --> 00:20:51,817
كيف حدث ذلك أيها الملازم؟

297
00:20:51,951 --> 00:20:53,919
لن نعرف
حتى نحصل على تقرير التشريح.

298
00:20:54,053 --> 00:20:57,353
من الممكن أنها مشيت ببساطة
في الماء.

299
00:20:58,624 --> 00:21:01,184
لا، هذا غير ممكن.
انها لن تكون انتحارية أبدا.

300
00:21:02,228 --> 00:21:04,697
كان من الممكن أن يكون حادثا.
سيتعين علينا أن ننتظر التقرير.

301
00:21:07,099 --> 00:21:10,865
مانيكس، أريدك
للعثور على الرجل الذي قتلها.

302
00:21:13,305 --> 00:21:16,935
نحن لسنا متأكدين
أنها كانت جريمة قتل يا سيد هاستينغز.

303
00:21:17,076 --> 00:21:19,443
أعرف ما تشعر به يا سيد هاستنجز.

304
00:21:19,578 --> 00:21:21,239
انظر، أنا أعرف ما أفعله، أيها الملازم.

305
00:21:21,380 --> 00:21:24,315
لو كان هناك جريمة قتل
سوف نتعامل مع التحقيق.

306
00:21:24,450 --> 00:21:27,750
هل تقول لي أنني لا أستطيع الحصول على
المحقق الخاص بي في هذه القضية؟

307
00:21:27,887 --> 00:21:29,321
بالطبع لا.

308
00:21:29,455 --> 00:21:31,924
أنا فقط أقول لك أن تحاول أن تبقى هادئا.

309
00:21:32,057 --> 00:21:34,287
على الأقل حتى نعرف ما حدث.

310
00:21:35,661 --> 00:21:37,060
أراك يا جو.

311
00:21:41,167 --> 00:21:42,601
حسناً، مانيكس؟

312
00:21:44,003 --> 00:21:47,462
سأخبرك في أقرب وقت
كما هو الحال في تقرير التشريح.

313
00:22:54,006 --> 00:22:56,373
إطلاق النار علي؟

314
00:22:56,508 --> 00:22:58,567
جو، لا بد أنك تمزح!

315
00:22:59,912 --> 00:23:01,311
أتمنى لو كنت كذلك.

316
00:23:01,447 --> 00:23:03,176
لكن لماذا؟

317
00:23:03,315 --> 00:23:05,409
هذا واحد من الأشياء
هذا كان يقضمني--

318
00:23:05,551 --> 00:23:08,953
ذلك وكيف لرجل ذو طاقة عالية
يمكن أن تكون البندقية طلقة فاسدة.

319
00:23:09,088 --> 00:23:11,955
الآن يمكنني شراء واحدة أو اثنتين من الأخطاء،
ولكن ثلاث مرات، بأي حال من الأحوال.

320
00:23:12,091 --> 00:23:15,083
يمكن لأي شخص أن يمتلك بندقية.
هذا لا يجعله قناصاً

321
00:23:15,227 --> 00:23:17,525
إذا لم يكن متأكداً من أنه يستطيع إصابة هدفه
من مسافة بعيدة،

322
00:23:17,663 --> 00:23:19,097
كان بإمكانه أن يقترب أكثر.

323
00:23:19,231 --> 00:23:21,666
هيا يا جو.
ليس لدي أعداء من هذا القبيل.

324
00:23:21,800 --> 00:23:24,701
خطأ.
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

325
00:23:24,837 --> 00:23:27,772
حسنًا، إذا تقدمت إلى هنا،
سأحاول فقط أن أشرح.

326
00:23:30,109 --> 00:23:35,172
الآن دعونا نفترض فقط
أن هذه المساحة هي المرآب.

327
00:23:35,314 --> 00:23:36,713
سيارتك هنا.

328
00:23:36,849 --> 00:23:38,613
والولاعة هي سيارتي.

329
00:23:38,751 --> 00:23:42,016
نحن نقود السيارة وأنا أسحب
إلى هنا بجانب سيارتك.

330
00:23:42,154 --> 00:23:44,384
السيارة التي جاءت منها الطلقة
هنا.

331
00:23:44,523 --> 00:23:47,788
أخرج من سيارتي، وأعود
ليفتح لك الباب.

332
00:23:47,927 --> 00:23:51,454
طوال الوقت الذي آتي فيه إلى هنا،
أنا هدف مثالي.

333
00:23:51,597 --> 00:23:53,224
لكن هل يطلق رجلنا النار؟ لا.

334
00:23:53,365 --> 00:23:56,460
ينتظر حتى تخرج من السيارة
ويقفون بجانبي

335
00:23:56,602 --> 00:23:58,536
الحق في خط النار.

336
00:23:58,671 --> 00:24:02,335
وفي واقع الأمر، كان نفس الشيء

337
00:24:02,474 --> 00:24:05,967
عندما كنت أعبر باسيو
من مكتبي إلى متجر باري نولان.

338
00:24:06,111 --> 00:24:07,806
لقد كنت هدفًا مثاليًا في ذلك الوقت أيضًا.

339
00:24:07,947 --> 00:24:12,509
لكن القاتل تجاوز ذلك وانتظر
لتسديدة صعبة من خلال النافذة.

340
00:24:12,651 --> 00:24:15,552
حتى أنه وضعني في مرمى نظره،
واقفاً،

341
00:24:15,688 --> 00:24:19,056
لكنه ضرب رجلاً خلفي
كان ذلك يتحرك.

342
00:24:19,191 --> 00:24:22,252
ثم تعتقد أنه كان يحاول
لقتل باري نولان طوال الوقت.

343
00:24:22,394 --> 00:24:23,919
نعم أفعل.

344
00:24:26,198 --> 00:24:27,927
ومع ذلك، لا يوجد أي اتصال.

345
00:24:28,067 --> 00:24:28,966
يجب أن يكون هناك.

346
00:24:29,101 --> 00:24:32,366
كل ما فعله باري نولان من أجلي
كان لمعالجة بعض الأفلام.

347
00:24:33,973 --> 00:24:35,771
ربما هذا هو الاتصال.

348
00:24:35,908 --> 00:24:37,603
هل سبق لك أن التقطت تلك الصور؟

349
00:24:37,743 --> 00:24:38,904
بالتأكيد.

350
00:24:39,044 --> 00:24:39,875
هل يمكنني رؤيتهم؟

351
00:24:40,012 --> 00:24:41,912
بالطبع. لكن لماذا؟

352
00:24:42,047 --> 00:24:45,950
إنهم مجرد مقال مصور لمجلة
الذي أفعله في علم البيئة.

353
00:25:02,634 --> 00:25:05,035
لا يوجد شيء هنا
هذا يقرع الجرس بالنسبة لي.

354
00:25:05,170 --> 00:25:07,434
ويجب أن أقول أنهم لقطات جيدة.

355
00:25:07,573 --> 00:25:09,541
شكرًا لك.

356
00:25:10,943 --> 00:25:12,809
دعونا نلقي نظرة على السلبيات.

357
00:25:29,762 --> 00:25:30,854
ما هذا؟

358
00:25:32,865 --> 00:25:35,800
هذه الشقوق على طول جانب الفيلم.

359
00:25:35,934 --> 00:25:37,231
هل يقصدون شيئا؟

360
00:25:37,369 --> 00:25:39,804
يقولون لك سرعة الفيلم
أنت تعمل مع.

361
00:25:39,938 --> 00:25:41,736
ثم عندما تدخل الغرفة المظلمة
ولا أستطيع أن أرى،

362
00:25:41,874 --> 00:25:44,104
يمكن أن تشعر أطراف أصابعك بالشقوق.

363
00:25:44,243 --> 00:25:45,768
درجتان تعني علامة X مزدوجة،

364
00:25:45,911 --> 00:25:48,278
ثلاث درجات تعني ثلاثية X
وهكذا.

365
00:25:48,414 --> 00:25:51,349
هل استخدمت نوعين مختلفين من الأفلام؟
عندما أخذت هذه اللقطات؟

366
00:25:51,483 --> 00:25:52,541
أوه لا.
هل أنت متأكد؟

367
00:25:52,684 --> 00:25:55,585
إيجابي. عندما أعمل بالخارج،
أنا أستخدم علامة X المزدوجة فقط.

368
00:25:55,721 --> 00:25:57,655
مع درجتين.
مع درجتين.

369
00:25:57,790 --> 00:26:01,351
هذا له اثنان، وهذا له ثلاث درجات.

370
00:26:01,493 --> 00:26:04,485
Triple-X.. هذا غير منطقي.

371
00:26:04,630 --> 00:26:07,395
يفعل ذلك إذا لم تعرض
تلك السلبية بالذات.

372
00:26:07,533 --> 00:26:09,297
لكنني فعلت.

373
00:26:10,369 --> 00:26:11,894
إنها اللقطة التي التقطتها في الزقاق.

374
00:26:12,037 --> 00:26:13,027
هذا.

375
00:26:16,909 --> 00:26:19,037
التفسير الوحيد الممكن

376
00:26:19,178 --> 00:26:22,614
هو أن باري نولان قام بعمل نسخة مكررة
سلبية من لقطتي الأصلية،

377
00:26:22,748 --> 00:26:24,910
تكبير النسخة المكررة,
واحتفظ بالأصل.

378
00:26:25,050 --> 00:26:27,212
لماذا يفعل ذلك؟
لا أستطيع أن أتخيل.

379
00:26:29,455 --> 00:26:30,684
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب؟

380
00:26:30,823 --> 00:26:33,758
ضوء الشمس ينعكس من تلك النافذة.

381
00:26:33,892 --> 00:26:35,121
من نظرات الظلال،

382
00:26:35,260 --> 00:26:38,025
أود أن أقول كانت الشمس
على الجانب الآخر من المبنى.

383
00:26:38,163 --> 00:26:40,564
أعتقد أنك على حق، جو.

384
00:26:41,733 --> 00:26:44,828
يبدو كما لو أنه تم رشه بالهواء
وإعادة تصويرها.

385
00:26:46,438 --> 00:26:49,066
لهذا السبب قام باري نولان بعمل نسخة مكررة--

386
00:26:50,375 --> 00:26:52,673
لإخفاء ما كان يحدث
في تلك النافذة.

387
00:26:54,513 --> 00:26:55,878
ماذا يمكن أن يكون؟

388
00:26:56,014 --> 00:26:58,813
يمكن أن يكون يستحق حياتك
بالنسبة لنا لمعرفة ذلك.

389
00:27:12,598 --> 00:27:15,067
لا يا جو.. لا شيء.

390
00:27:15,200 --> 00:27:17,726
وأنا لا أعرف في أي مكان آخر
كان بإمكانه أن يخفيها.

391
00:27:20,706 --> 00:27:22,572
وقال انه لن يضعها في سلة المهملات.

392
00:27:22,708 --> 00:27:26,372
ولم لا؟ قالت السيدة جيمس نولان
لا تسمح لها برمي أي شيء أبدًا.

393
00:27:26,512 --> 00:27:28,139
المكان المثالي لإخفاء السلبية.

394
00:27:28,280 --> 00:27:30,009
ولكن يجب أن يكون قادرًا على العثور عليه.

395
00:27:30,149 --> 00:27:33,175
نعم صحيح. ربما وضعه
في شيء يمكنه التعرف عليه،

396
00:27:33,318 --> 00:27:36,447
مثل أنبوب بريدي أو علبة سجائر.

397
00:27:44,229 --> 00:27:45,788
انها ليست هناك.

398
00:27:47,299 --> 00:27:49,358
انتظر دقيقة.
نحن ننسى شيئا.

399
00:27:50,169 --> 00:27:52,661
ماذا؟
حسنا سلة المهملات نفسها.

400
00:27:52,804 --> 00:27:56,434
حيث من الأفضل إخفاء شيء ما
ذات قيمة أكبر من سلة المهملات؟

401
00:28:06,852 --> 00:28:08,047
حسنا...

402
00:28:11,123 --> 00:28:12,454
خطأ.

403
00:28:27,372 --> 00:28:28,669
ماذا تعرف؟

404
00:28:29,942 --> 00:28:31,569
مزدوج X.
إنه الزقاق.

405
00:28:31,710 --> 00:28:35,271
ربما يجد علم البيئة قاتلًا آخر.

406
00:29:34,506 --> 00:29:36,736
هل يمكنك أن تعطيني المرأة فقط؟

407
00:29:36,875 --> 00:29:38,639
لماذا؟
هل تعتقد أنك سوف تتعرف عليها؟

408
00:29:38,777 --> 00:29:41,144
لقد بدأت أعتقد أنني قد أفعل ذلك.

409
00:30:06,138 --> 00:30:08,106
إنها إيلينا هاستينغز.

410
00:30:09,675 --> 00:30:11,939
هل يمكنك أن تعطيني ضربة للرجل؟

411
00:30:42,274 --> 00:30:43,366
هاستينغز.

412
00:30:44,376 --> 00:30:46,572
لا بد أنه قبض على زوجته
مرة واحدة في كثير من الأحيان.

413
00:30:46,712 --> 00:30:49,511
حسناً، لكن لماذا أطلق النار علي؟

414
00:30:49,648 --> 00:30:52,310
أود أن أقول أن نولان أخبره
عنك التقاط صورة.

415
00:30:52,451 --> 00:30:54,943
ربما اعتقدت هذه الحقيقة
سوف يبقي هاستينغز في الطابور.

416
00:30:55,087 --> 00:30:56,486
لكن لم أعرف ماذا كان في الصورة.

417
00:30:56,621 --> 00:30:59,056
لكنك عرفت في أي يوم أخذته.

418
00:30:59,191 --> 00:31:00,920
إذا ظهرت النتيجة السلبية الأصلية-

419
00:31:01,059 --> 00:31:03,960
ويمكنك المراهنة على نولان وأكد هاستينغز
فإنه إذا حدث أي شيء له--

420
00:31:04,096 --> 00:31:06,224
كان بإمكانك وضع هاستينغز في طابور الإعدام.

421
00:31:06,365 --> 00:31:09,335
سأتصل بالملازم مالكولم.

422
00:31:14,272 --> 00:31:16,673
لن نحتاج إلى الملازم سيد مانيكس.

423
00:31:16,808 --> 00:31:20,711
هل يمكن أن أحصل على السلبية، من فضلك--
والصور؟

424
00:31:22,748 --> 00:31:23,909
شكرًا لك.

425
00:31:24,049 --> 00:31:27,144
شكرا لإنقاذي
عناء العثور عليهم.

426
00:31:27,285 --> 00:31:29,845
كان لدى (نولان) مكان جميل هنا.

427
00:31:29,988 --> 00:31:32,650
المشكلة هي أنه تسعير نفسه حتى الموت.

428
00:31:32,791 --> 00:31:36,159
خمسون ألف دولار
لصورة لي.. تخيل.

429
00:31:36,294 --> 00:31:39,127
تلك المكالمات الهاتفية لي،

430
00:31:39,264 --> 00:31:42,928
كان ذلك فقط من أجل موت نولان
تبدو وكأنها حادث.

431
00:31:43,068 --> 00:31:44,627
عملت تقريبا أيضا.

432
00:31:44,770 --> 00:31:46,704
الشرطة تعرف أن زوجتك قُتلت.

433
00:31:46,838 --> 00:31:48,033
لن يتوقفوا عن البحث.

434
00:31:48,173 --> 00:31:52,235
وهم يعرفون أيضًا أنني أصررت
يمكنك البقاء على هذه القضية.

435
00:31:52,377 --> 00:31:54,311
لن ينظروا في اتجاهي.

436
00:31:54,446 --> 00:31:56,414
هل نذهب يا قوم؟

437
00:32:27,879 --> 00:32:31,406
سيد مانيكس، هلا توقفت
عند ذلك الكوخ هناك، من فضلك؟

438
00:32:49,267 --> 00:32:51,565
الآن، إذا كنت ستخرج من فضلك،
سيدة باكارد.

439
00:32:51,703 --> 00:32:53,432
ولا تنس الكاميرا.

440
00:33:06,585 --> 00:33:08,781
والآن أنت يا سيد مانيكس.

441
00:33:21,633 --> 00:33:23,863
هذا جيد.

442
00:33:43,622 --> 00:33:46,387
هل أنت دائمًا مستعد جيدًا،
السيد هاستينغز؟

443
00:33:48,493 --> 00:33:50,461
هذه المرة أنا.

444
00:33:50,595 --> 00:33:52,256
على الرغم من أنه كان مخططا له في الأصل

445
00:33:52,397 --> 00:33:54,627
فقط أنا والآنسة باكارد
كانوا على وشك أن يكون في هذه الرحلة.

446
00:33:54,766 --> 00:33:57,167
فكرة ذلك تدفئني في كل مكان.

447
00:33:57,302 --> 00:33:59,168
اعتقدت أنه سوف

448
00:33:59,304 --> 00:34:01,033
ولكن بعد ذلك، عندما ذهبت لرؤية السيد مانيكس،

449
00:34:01,172 --> 00:34:02,765
قررت أن الأمر سيكون أسهل

450
00:34:02,908 --> 00:34:04,967
للسماح لك بإيقاف رصاصة
اعتقدت الشرطة أنه كان له،

451
00:34:05,110 --> 00:34:07,101
كما فعل باري نولان.

452
00:34:07,245 --> 00:34:09,509
فقط لم تنجح بهذه الطريقة.

453
00:34:09,648 --> 00:34:14,176
والآن يا سيدة باكارد، أعتقد أنه قد يكون كذلك
الوقت المناسب بالنسبة لك لالتقاط بعض الصور.

454
00:34:14,319 --> 00:34:15,650
ماذا؟

455
00:34:15,787 --> 00:34:17,186
لا يهم.

456
00:34:17,322 --> 00:34:18,881
كل ما تحصل عليه في الفيلم

457
00:34:19,024 --> 00:34:21,425
سيتم نشرها
في المزيد من المجلات والصحف

458
00:34:21,560 --> 00:34:23,460
من أي شيء قمت به من أي وقت مضى.

459
00:34:23,595 --> 00:34:28,590
تعليق: "آخر الصور
تم التقاطها بواسطة جيل باكارد."

460
00:34:28,733 --> 00:34:30,565
على الأنف.

461
00:34:30,702 --> 00:34:32,170
وإذا لم أفعل؟

462
00:34:33,271 --> 00:34:37,674
حسنًا، في هذه الحالة، أعتقد أن السيد مانيكس
سيحاول إقناعك.

463
00:34:46,851 --> 00:34:50,685
أريدك أن تحصل على مفك البراغي
خارج حالة الأداة.

464
00:34:50,822 --> 00:34:52,415
لا توجه تلك الكاميرا نحوي،

465
00:34:52,557 --> 00:34:55,117
أو اللقطة التي تسمعها
سيعني موت السيد مانيكس.

466
00:35:12,744 --> 00:35:15,076
أريدك أن تفك تركيب الخرطوم
على المبرد

467
00:35:15,213 --> 00:35:17,341
فقط ما يكفي للسماح للمياه بالخروج.

468
00:35:19,417 --> 00:35:21,010
يتحرك!

469
00:35:37,235 --> 00:35:39,294
حسنًا، هذا سيكون كافيًا.

470
00:35:39,437 --> 00:35:41,428
الآن رمي مفك البراغي بعيدا.

471
00:35:43,475 --> 00:35:46,342
السيارة لن تقطع مسافة ميل
قبل أن نكسر الكتلة.

472
00:35:46,478 --> 00:35:48,003
رائع.

473
00:35:48,146 --> 00:35:50,513
دعنا نذهب، سيدة باكارد.

474
00:35:50,649 --> 00:35:53,619
تخلص من مفك البراغي يا سيد مانيكس.

475
00:36:33,792 --> 00:36:37,057
حسنا، هذا يفعل ذلك. الآن ماذا؟

476
00:36:37,195 --> 00:36:39,186
نحن نسير.

477
00:36:39,330 --> 00:36:41,697
أوه، هكذا سينتهي الأمر، هاه؟

478
00:36:43,435 --> 00:36:46,302
مهمة التصوير المأساوية
من جيل باكارد.

479
00:36:46,438 --> 00:36:51,535
تعطلت سيارة.. ضاعت في الصحراء..
محاولة يائسة للتنزه.

480
00:36:51,676 --> 00:36:53,576
قراءة جيدة.

481
00:36:53,712 --> 00:36:55,646
هل سنخرج جميعا؟

482
00:39:10,882 --> 00:39:12,316
حسنًا، استمر في التحرك.

483
00:39:13,384 --> 00:39:15,250
كم من هذا علينا أن نأخذ؟

484
00:39:16,821 --> 00:39:18,550
كل ما هناك.

485
00:39:18,690 --> 00:39:20,317
سوف ننجح في هذه الليلة.

486
00:39:21,392 --> 00:39:24,453
غدا سيكون يوما قصيرا بالنسبة لك.

487
00:39:28,233 --> 00:39:30,565
أنا أعتبر أنك كنت
من خلال هذه الصحراء من قبل.

488
00:39:32,437 --> 00:39:34,769
كل قدم منها بها عداد جيجر.

489
00:39:34,906 --> 00:39:37,568
لقد كانت صورة للصحيفة
من قيامي بذلك

490
00:39:37,709 --> 00:39:40,269
التي تذكرها باري نولان.

491
00:39:44,816 --> 00:39:46,341
حسنًا يا رفاق، فلنذهب.

492
00:41:35,360 --> 00:41:37,454
حسنًا، سيد مانيكس، عد.

493
00:41:42,867 --> 00:41:45,768
أردت فقط أن أرى
ما مقدار العصير الذي لا يزال لديك؟

494
00:43:18,096 --> 00:43:20,861
هذا غبي جدًا يا هاستنجز.

495
00:43:22,300 --> 00:43:23,290
ماذا؟

496
00:43:25,570 --> 00:43:27,732
لقد نفدت الماء.

497
00:43:27,872 --> 00:43:29,101
أوه.

498
00:43:34,345 --> 00:43:36,313
أنت الآن في نفس المكان الذي نحن فيه.

499
00:43:43,888 --> 00:43:45,754
حسنًا، لنذهب.

500
00:43:48,726 --> 00:43:49,921
تعال.

501
00:44:43,748 --> 00:44:48,413
هل تصدق خلف هذه الصخرة
هناك سيارة جيب ومقصفين من الماء؟

502
00:44:48,553 --> 00:44:49,918
أنا أصدق ذلك.

503
00:45:00,464 --> 00:45:03,161
أنتِ جميلة، هل تعلمين ذلك؟

504
00:45:03,301 --> 00:45:04,928
(جيب موتورز أب)

505
00:45:18,416 --> 00:45:20,180
حسناً، لنذهب يا مانيكس.

506
00:45:21,919 --> 00:45:23,353
أنت حقا شيء آخر.

507
00:45:24,689 --> 00:45:26,282
دعنا نذهب.

508
00:46:32,957 --> 00:46:34,288
هذا جيد.

509
00:46:34,425 --> 00:46:36,723
حسنًا. سهل.

510
00:47:22,006 --> 00:47:23,735
حسنًا، قف على قدميك يا مانيكس.

511
00:47:26,010 --> 00:47:28,035
قلت على قدميك!

512
00:47:28,179 --> 00:47:29,977
أو أنها سوف تموت.

513
00:48:22,733 --> 00:48:27,227
جيل.. هنا.. اشربي هذا، ليس كثيرًا.

514
00:48:29,507 --> 00:48:31,874
سهل. سهل.

515
00:48:47,992 --> 00:48:49,187
هذا جيد.

516
00:48:57,768 --> 00:48:59,327
حسنًا؟

517
00:48:59,470 --> 00:49:01,734
سهل. سهل.

518
00:49:03,507 --> 00:49:05,976
حسنًا يا (هاستنجز)، قف على قدميك.

519
00:49:18,322 --> 00:49:19,983
ادخل إلى جانب الركاب.

520
00:49:26,197 --> 00:49:28,029
هل يمكنك قيادة واحدة من هذه الأشياء؟

521
00:49:28,165 --> 00:49:29,360
نعم.

522
00:49:29,500 --> 00:49:31,491
لقد قمت بقيادةهم عبر ساحات القتال.

523
00:49:31,635 --> 00:49:33,626
جيد.

524
00:49:33,771 --> 00:49:36,536
ثم يمكنك أن تقودنا عبر هذا.